|
Canzoni |
E la luna `n mezzu `u mari
(Versione messinese)
E la luna `n mezzu `u mari
Mamma mia me maritari,
Figghia mia, a cu te dari
Mamma mia pensaci tu.
O Mammą, pisci fritti e baccalą
O Mammą pisci fritti e baccalą.
Si ci dugnu lu babberi
Iddu va, Iddu veni
`u rasolu `n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi rasulia la figghia mia.
O Mammą, pisci fritti e baccalą
O Mammą pisci fritti e baccalą.
Si ci dugnu lu falignami
Iddu va, iddu veni
`u chianozzu `n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi chiannuzulia la figghia mia.
O Mammą, pisci fritti e baccalą
O Mammą pisci fritti e baccalą.
Si ci dugnu lu scapparu
Iddu va, iddu veni
`u matteddu `n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi matteddia la figghia mia.
O Mammą, pisci fritti e baccalą
O Mammą pisci fritti e baccalą.
Si ci dugnu lu zappunaro
Iddu va, iddu veni
`u zappuni `n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi zappunia la figghia mia.
O Mammą, pisci fritti e baccalą
O Mammą pisci fritti e baccalą.
Si ci dugnu lu macillaiu
Iddu va, iddu veni
La sasizza `n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi sasizzia la figghia mia.
O Mammą, pisci fritti e baccalą
O Mammą pisci fritti e baccalą.
Si ci dugnu lu pisciaiolu
Iddu va, iddu veni
E lu pisci `n manu teni,
Si ci pigghia la fantasia
Mi pisciulia la figghia mia.
O Mammą, pisci fritti e baccalą
O Mammą pisci fritti e baccalą.
Traduzione
La luna é in mezzo al mare
La luna č in mezzo al mare.
Mamma mia, mi voglio sposare.
Figlia mia, chi ti devo dare?
Mamma mia, pensaci tu.
O mamma, pesci fritti e baccalą.
O mamma, pesci fritti e baccalą.
Se le do il barbiere,
egli va, egli viene,
il rasoio in mano tiene.
Se gli viene le fantasia
prende a rasoiate la figlia mia.
O mamma ecc.
Se le do il falegname,
egli va, egli viene,
la pialla in mano tiene.
Se gli viene la fantasia
prende a colpi di pialla la figlia mia.
O mamma ecc.
Se le do il calzolaio,
egli va, egli viene,
il martello in mano tiene.
Se gli viene la fantasia
prende a martellate la figlia mia.
O mamma ecc.
Se le do lo zappatore,
egli va, egli viene,
la zappa in mano tiene.
Se gli viene la fantasia
prende a zappate la figlia mia.
O mamma ecc.
Se le do il macellaio
egli va, egli viene,
la salsiccia in mano tiene.
Se gli viene la fantasia
prende a colpi di salsiccia la figlia mia.
O mamma ecc.
Se le do il pescivendolo
egli va, egli viene,
e il pesce in mano tiene.
Se gli viene la fantasia
prende a colpi di pesce la figlia mia.
O mamma ecc.
Pagina stampata dal sito Sicilia nel Mondo
www.sicilianelmondo.com
info@sicilianelmondo.com