LU JORNU DI LI MORTI
(Dal Giornale di Sicilia del 2/11/1985)
Lu "Jornu di li Morti", mi ricordu,
era la festa di li picciriddi;
appena arruspigghiati era un accordu
di vuci, trummitteddi e tammuriddi.
La notti prima quasi `un si durmìa
cu lu pinseru di `sta truvatura,
e nni certi famigghi, pari a mia,
ca chista bedda usanza ancora dura!
A i nichi si ci dici ca li nanni,
o u patri, o a matri morta, `sti rigali
li pòrtanu a li bravi. E chisti `nganni
sunnu fatti pi amuri e no pi mali.
Quannu era nicu `un c`era l`abbunnanza
d`ora, ma quarchi cosa si truvava,
puru si si durmìa cu la spiranza
ca nostru patri nun si lu scurdava.
Una matina (a menti va` luntana),
sutta una tavulata apparicchiata
cu nuci, pupa a cena e marturana,
truvai `na bicicletta ripittata.
E ancora oggi, u Jornu di li Morti,
puru si ormai nun è chidda l`età,
si a tavula è cunzata, m`è cchiù forti
jisari la tuvagghia... si cusà!
Traduzione
Indietro
Powered by