Parlare siciliano

3 di 87

Arristari comu un cincu liri scanciatu.

Restare come una moneta di cinque lire d`argento scambiata.

Significato: restare mortificati per una brutta figura o sentirsi incapaci di reagire ad un rimprovero oppure ad un evento contrario. Una moneta di cinque lire d’argento quando veniva scambiata sembrava perdere tutto il suo valore perché quei soldi finivano subito.