|
Arrivata è la vinnigna,
la staciuni di l’amuri,
mentri spogghianu la vigna,
‘nto me cori nasci un ciuri.
Stu ciuriddu nicu nicu
manu a manu s’ingrannisci,
lu me cori nun capisci
siddu è amuri oppure no.
E comu haiu a fà, e comu haiu a fà,
ca notti e jornu nun pozzu cchiù stà,
la testa gira, mi vota e firria
comu firriau ‘na vota a mammà.
C’è un picciottu ca mi varda
‘ncugna, ‘ncugna e poi mi riri,
mentri jncu li panara,
mi lu tira un pizzicuni.
Iu m’arrassu e iddu ‘ncugna
tremu tutta e canciu fila,
‘nto me cori tanti pugna
sentu forti ma picchì?
E comu haiu a fà, e comu haiu a fà,
ca notti e jornu nun pozzu cchiù stà,
la testa gira, mi vota e firria
comu firriau ‘na vota a mammà.
Si ci pensu bona, bona,
ora fingiu di cascari
mentri a ciurma canta e sona,
mi lu fazzu avvicinari.
E ci rugnu ‘na vardata
ca lu fazzu scimuniri
picchì sugnu ‘nnamurata
e nun pozzu cchiù suffrì.
E comu haiu a fà, e comu haiu a fà,
ca notti e jornu nun pozzu cchiù stà,
la testa gira, mi vota e firria
a lu cchiù prestu mi vogghiu spusà.
Traduzione: Nel vigneto
È arrivata la vendemmia,
la stagione dell’amore,
mentre spoglio una vite
nel mio cuore nasce un fiore.
Questo fiore piccolino
mano a mano si fa grande,
il mio cuore non capisce
se è amore oppure no.
E come debbo fare, come debbo fare
non posso più resistere notte e giorno,
la testa mi gira e rigira
come girò un tempo a mia madre.
C’è un ragazzo che mi guarda
si avvicina, si avvicina e mi sorride
mentre riempio i panieri
mi tira un pizzicotto.
Io mi sposto e lui si avvicina
tremo tutta e cambio fila,
nel mio cuore sento tanti pugni,perche?
E come debbo fare, come debbo fare
non posso più resistere notte e giorno,
la testa mi gira e rigira
come girò un tempo a mia madre.
Se ci ripenso bene,
adesso fingo di cascare
e mentre la banda canta e suona
lo faccio avvicinare.
E gli do uno sguardo
che lo faccio rimbambire
perché sono innamorata
e non posso più soffrire.
E come debbo fare, come debbo fare
non posso più resistere notte e giorno,
la testa mi gira e rigira
al più presto mi voglio sposare.
|
|
lunedì 13 maggio 2024
