Lu 'mpiatu di lu Statu
sempri aspetta a fini 'u misi,
comu un jornu furtunatu
pi pagàrisi li spisi.
Ma la busta, pi ogni vota,
cchiù vacanti ci addiventa,
comu si una manu ignota
li gabelli ci l'aumenta!
Tantu su' pi u sinnacatu,
tantu pi la suvvinzioni,
un pizzuddu fu livatu
puru p'assicurazioni.
Manca sula la pruposta
di tassari la muggheri
e aumentari chista imposta
s'havi grossu lu darreri!
'Stu sistema havi lu statu:
fari finta di pagari!
Pi risposta lu 'mpiatu
fà la finta 'i travagghiari!
TRADUZIONE
L'impiegato dello Stato
L'impiegato dello Stato
sempre aspetta fine mese,
come un giorno fortunato
per pagare le sue spese.
Ma la busta sua, ogni volta,
più leggera gli diventa,
come se una mano ignota
aumentasse le sue tasse!
Tanto per il sindacato,
tanto per la sovvenzione,
un pezzetto fu levato
per la sua assicurazione.
Manca solo la proposta
di tassare la consorte
e aumentare questa imposta
se il sedere ce l'ha... forte!
Questo è il modo dello Stato:
fare finta di pagare!
Per risposta l'impiegato
finta fà di lavorare!