Sicilia nel Mondo .com

Accadde oggi in Sicilia

Ricorrenza A Caltabellotta festeggiamenti in onore di San Pellegrino.

Teh! Inchiti lupu
Ricorda il mito del licantropo, l’uomo lupo, insaziabile. Gli si metteva davanti una infornata di pane dicendo: Tieni, riempiti la pancia, lupo!
Si usa questa espressione per le persone che chiedono sempre altro cibo perché non sono mai sazie

Lentini, il suo passato e il suo presente

Giorgio Franco

Viaggio nella storia millenaria di Lentini, dalle origini greche alle tradizioni odierne. Un racconto affascinante che intreccia miti, personaggi illustri e la bellezza di una terra ricca di cultura e tradizioni.

Parlare siciliano

Farisi lu coddru longu.

'I DECI CUMANNAMENTI

I
Vi cuntu lu segretu 'i Mastru Alfanu,
chi ci nascìu cattolicu osservanti:
camina sempri c'u rusariu 'nmanu
e un portafogghiu chinu chinu 'i santi.
Ma si, cusà, ci passa pi davanti
un gattu niru o na carrozza 'i mortu,
afferra 'nta sacchetta, sull'istanti,
un cornu russu chi ci da' cunfortu!
II
Quann'è ca s'arrabbìa Mastru Pippinu
la facci ci diventa comu un focu,
pari avissi vivutu un litru 'i vinu,
la vuci chi ci nesci è un sonu rocu.
Tuttu chi trema, chi s'annarbulìa,
comu 'na pampinedda sutta o' ventu;
poi ci nesci di 'n vucca a litania:
nòmina u calindàriu nni un mumentu!
III
Santuzza, la Duminica matina,
s'azzizza tutta e si nni va a la Missa;
s'assetta 'nfunnu, a l'ultima panchina,
e dici na prighera (sempri a stissa):
"Signuri, mi vulissi maritari,
siccomu 'un sugnu lària ne cretina,
zitella nun ci vògghiu addivintari,
... mi piacissi un dutturi in midicina"!
IV
Giuvanni havi vint'anni e tutta a jurnata
la passa cu l'amici 'nmenzu a strata;
la vita chi cunnuci è scapistrata
tantu ca nun po' èssiri cuntata!
Ma quannu è dintra pari un ancileddu,
nun chianci, un ridi e mancu fà burdeddu
di quannu ca so' patri c'u marteddu
lu pigghiò 'nchinu 'nta lu ciriveddu!
V
Ogni matina, u nostru Cavaleri,
veloci si nni scinni a travagghiari,
ma prima vasa i figghi e la muggheri,
picchì sinnò nun sapi 'ncuminciari.
Arriva a la so' fabbrica puntuali
e precisu cuntrolla a pruduzioni
di tutti li strumenti cchiù murtali:
cannuna, mitra, bummi e munizioni!
VI
Don Carmeluzzu l'havi chistu viziu:
spissu, quannu ci parti la muggheri,
ci si 'nfrùscanu tutti li pinseri
e si voli livari quarchi sfiziu!
Ma nun lu fà, facìtici attinzioni,
chi sacciu, pi mancanza di rispettu:
chiffà discurri sulu 'nta lu lettu,
iddu ch'è amanti di conversazioni!?
VI
Si c'è un piccatu ch'è cumuni a tutti
è propiamenti chiddu d'arrubbari.
Ma c'è cu si cuntenta 'i quattru frutti
e cu' mai si finisci d'abbuffari!
Pi chistu s'havi a fari distinzioni
tra u principianti (subitu arristatu!)
e chiddu chi lu fà pi prufissioni:
lu Guvernu, di sempri, è autorizzatu!
VIII
Pi cu' cridi a la fàvula 'i Pinocchiu,
farfanti nun n'esìstinu a stu munnu,
ma siddu, pi tantìcchia, rapi l'occhiu,
scopri ca a virità sta troppu 'nfunnu!
Televisioni, radiu e li giurnali
su' li patruna di l'informazioni;
ma spissu li nutizi nu su' uguali:
la Virità diventa un'opinioni!
IX
Ormai si sapi, è puru dimustratu,
sempri u stissu manciari nun fa' beni,
pi chistu l'omu, rozzu o raffinatu,
talìa l'àtru 'nto piazzu zoccu teni.
E' chiaru ca, taliannu una pitanza,
po' vèniri la vogghia d'assaggiari:
però sempri finisci a mali 'i panza!
Sintìtimi: cunveni rinunziari!
X
Chi mi piacissi a mia? 'Na villa a mari!
Pi fari chi? 'Nca stassi tutta a jurnata
cu lenzi e canna 'nmanu pi piscari!
E chidda si, fussi vita biata!
Pi chistu quannu passu d'a burgata
e viju 'dda villa, supra l'acqui chiari,
senza un cristianu, sula e abbannunata,
criditi: mi vinissi d'arrubbari!