Indovinelli siciliani
Chista è la sorti mia, chi appena natu
già moru e cchiù di mia 'un resta nenti.
E, appena mortu, mi viu turnatu;
arrivisciu e sempri sugnu cca prisenti.
Iu nasciu quannu la morti è imminenti.
Poi mentri campu su'nenti stimatu,
ma mortu mi disianu li genti.
TRADUZIONE
Questa è la mia sorte, che appena nato
già muoio e di me non resta più niente.
E, appena morto, ritorno;
risuscito e sempre sono qui presente.
Io nasco quando la morte è imminente.
Poi mentre vivo sono apprezzato poco,
ma morto le persone mi rimpiangono.
