Una "équipe" di cinquanta studiosi é al lavoro per realizzare un grande Atlante geolinguistico siciliano. Il progetto viene portato avanti dal Dipartimento di Scienze filologiche dell'Università di Palermo in collaborazione con il Centro Studi storici e linguistici siciliani. L'Atlante geolinguistico ha lo scopo di studiare il vasto mosaico delle parlate della Sicilia, che lo scrittore Vincenzo Consolo ha definito crogiuolo di civiltà, Babele delle razze e delle lingue. Al tempo stesso questo importante progetto mira al recupero e alla tutela del nostro vasto patrimonio culturale e folcloristico costituito da proverbi, indovinelli, modi di dire, giochi infantili, filastrocche, canzoni, ecc. Nella Biblioteca dell'Atlante linguistico siciliano sono stati già pubblicati alcuni volumi.